were also surprised that the closing credits hadn't been edited to say the Wachowski Sisters

I mean, I'm not actually surprised. I don't think I actually know of single instance of that being done.

Also, my understanding is that Lilly and Lana go by "The Wachowskis" now, not "The The Wachowski Sisters".